인터넷으로 북한말을 찾다 보면 출처가 불분명해서 신뢰할 수 없는 자료가 대부분인데요. 통일부에서 운영하는 북한정보포털의 북한말 번역기를 이용하면 가장 정확한 북한말을 확인할 수 있습니다. 추가로 북한말 번역기 어플을 소개해 드릴 테니 참고해 주시기 바랍니다.
북한말 번역기
통일부에서 운영하는 북한정보포털(https://nkinfo.unikorea.go.kr)에 접속하신 후 아래 내용을 따라 해 주세요.
1. 첫 화면 좌측 상단에 있는 메뉴 버튼(세 줄 모양) 선택
2. 좌측 메뉴에서 북한테마 선택
3. 우측 메뉴에서 사전 -> 남북한 언어 비교 선택
4. 남한말 또는 북한말 입력 후 검색
아쉽게도 현재 단어 위주로만 번역이 가능하고 북한말 문장 번역기는 따로 없는 것으로 확인됩니다. 하지만 사전 메뉴에 가시면 북한 용어 사전, 남북한 IT용어 비교, 북한 은어 등 다양한 정보를 제공하고 있으니 북한말에 관심 있으신 분들은 사전 메뉴를 잘 활용해 주시면 좋을 것 같습니다.
추천 모바일 어플
모바일 앱 사용이 편하신 분들은 구글 플레이 스토어와 애플 앱 스토어에서 제공하는 북한말 번역기를 이용해 보시는 것을 추천드립니다. 하지만 모바일 앱들은 북한정보포털에서 제공하는 자료보다 정확성과 신뢰성이 떨어질 수 있다는 단점이 있습니다.
A. 안드로이드폰
- 북한말 번역기 검색 후 다운로드
- 무료이며 지속적으로 단어가 추가됨
B. 아이폰
- 북한말 사전: 이음 검색 후 다운로드
- 유료(1,200원)
마치며
지금까지 통일부에서 운영하는 북한정보포털의 북한말 번역기 이용방법에 대해서 알아봤는데요. 통일부에서 제공하는 자료이기 때문에 아마 국내에서 가장 정확한 북한말 자료가 아닐지 싶습니다.
그리고 현재 구글 플레이 스토어와 애플 앱 스토어에 다양한 북한말 번역기 어플이 있으나 정확성이나 신뢰성은 통일부의 자료보다 떨어질 수 있다는 점 참고해 주시기 바랍니다.
함께 읽으면 좋은 글들:
댓글